Ce n'est pas ce que nous avions convenu.
Vous avez échoué. L'empire klingon demeure intact.
Vous saviez qu'il y aurait des conséquences.
Je vous en prie. Ça ne se reproduira pas.
Nous vous la rendrons si vous réussissez votre prochaine mission.
Mais vous m'amoindrissez.
Votre vision améliorée ne sera pas nécessaire où vous allez.
Procédez à I'extraction.
GUERRE TEMPORELLE
Tenez la porte.
Où étiez-vous vous hier soir?
J'ai décidé de m'éclipser tôt.
Vous n'avez pas raté grand-chose.
- Qu'ont-ils projeté? - La Nuit des androïdes tueurs.
C'était si mauvais?
II y a 50000 films dans la banque de données.
Il doit bien y avoir un bon film.
Vous pouvez toujours lire un livre.
- Lieutenant. - Enseignes.
Vous avez aimé le film d'hier soir?
J'aimerais qu'on me rende les deux heures que j'ai perdues.
Bonjour, capitaine.
Bonjour, Daniels.
- Ce n'était pas le tour de Taylor? - Ça ne vous dérange pas?
Non, pas de problème.
Puis-je vous demander pourquoi nous avons changé de route?
II y a une nurserie stellaire près d'ici.
Nous y avons détecté plusieurs vaisseaux,
et nous voulions les saluer.
- Bien, capitaine. Du jus d'orange? - Non, merci.
Qu'y a-t-il?
Nous avons trouvé I'un des vaisseaux, capitaine.
Affichez-le.
On dirait un vaisseau de transport.
Appelez-les.
Ils nous répondent.
Puis-je vous aider?
Je m'appelle Archer, le capitaine du vaisseau Enterprise.
Nous venons de la Terre.
Nous voulions nous présenter.
Enchanté. Que voulez-vous?
Rien.
Nous connaissons peu cette région,
et nous sommes désireux de rencontrer d'autres espèces.
Et alors...
Si je peux me permettre...
...qu'est-ce qui vous amène ici?
Une mission.
J'escorte un groupe de pèlerins
vers la grande Plume d'Agosoria.
La quoi?
Tous les onze ans, une protoétoile expulse un rayon de neutron.
Ces hommes pensent que c'est un évènement sacré.
Pour moi, ce n'est qu'une boule d'hydrogène.
Quand cette grande Plume entrera-t-elle en éruption?
Demain.
- Pourrions-nous nous joindre à vous? - C'est votre temps.
J'aimerais vous inviter ainsi que vos passagers sur I'Enterprise.
Je leur demanderai si ça les intéresse.
Je préfère rester sur mon vaisseau.
Bien reçu.
- M... - Fraddock. Capitaine Fraddock.
Nous allons peut-être recevoir des invités.
Dites au chef de préparer...
...quelque chose.
Arrimage réussi.
Bienvenue à bord.
Capitaine Jonathan Archer.
Sur Terre, c'est la coutume de saluer quelqu'un en lui serrant la main.
Je suis Prah Mantoos.
Qu'Agosoria puisse vous inclure dans ce cycle de renouveau.
Merci.
Voici mes compagnons de pèlerinage.
Nous avons traversé de nombreuses années-lumières pour cet évènement.
Commandant Tucker, ingénieur en chef,
et voici notre officier scientifique, la sous-commandante T'Pol.
Pour vous, capitaine.
C'est magnifique.
- Qu'est-ce que c'est? - Une horloge.
Elle compte le temps depuis le commencement de I'Univers.
Cet alcool se boit quand la Plume atteint sa luminosité maximale.
Cela intensifie I'expérience.
Je n'en doute pas.
Vous êtes très généreux.
Nous n'avons que notre hospitalité à vous offrir.
Ça sera plus que suffisant.
Notre chef a préparé un repas en votre honneur.
Normalement, nous jeûnons pendant I'Agosoria.
Mais au vu des circonstances, nous pouvons déroger à la tradition.
Je vous en prie.
- Quatre mois, trois semaines et... - Six jours.
Vous avez traversé une grande distance en peu de temps.
La distorsion 5 est très rapide.
Nous avons beaucoup vu depuis notre départ,
mais je dois dire que cet endroit est I'un des plus marquants.
Je suis content que vous en appréciiez la beauté, capitaine.
Pour nous, c'est plus qu'une nurserie stellaire.
D'après nos textes sacrés, c'est ici que I'Univers a commencé.
- Et la grande Plume d'Aga... - Agosoria.
Agosoria. Quel est son rôle?
Elle représente le cycle de la création.
C'est comme pour les Hindous, commandant.
Ils pensent aussi que I'Univers passe par des cycles de renaissance.
J'ignorais que vous connaissiez les religions terriennes.
Oui.
Quand j'y étais, j'ai tenu à en étudier un certain nombre.
Dans un monastère tibétain,
j'ai appris à chanter des accords avec les lamas.
J'ai assisté à la messe sur la place Saint Pierre.
J'ai même été autorisé à observer Tal-Shanar au consulat vulcain.
On dit que les Vulcains sont très spirituels.
Nos croyances reposent sur la logique et la recherche de clarté.
Appartenez-vous à une religion, capitaine?
Disons que je garde I'esprit ouvert.
Beaucoup de ceux qui voient la grande Plume sont inspirés.
Vous le serez peut-être aussi.
- Vous les avez rencontrés? - Deux. Brièvement.
- Comment étaient-ils? - Calmes.
Ils visitent le vaisseau.
On dirait que le capitaine se plie en quatre.
Pourvu qu'il ne leur montre pas I'armurerie.
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne semblent pas être du genre à voler des secrets militaires.
Nous ne connaissons pas cette espèce.
Les systèmes tactiques devraient être hors-limites.
Le capteur de ciblage tribord est en panne.
- J'appelle I'ingénierie? - Non, je m'en occupe.
Ça ne prendra qu'une minute.
Je vous laisse la passerelle, enseigne.
Vous n'allez pas sur le fauteuil?
Quoi?
Vous êtes aux commandes.
Je suis bien là où je suis.
Vous n'êtes pas curieux?
Je peux attendre quand je serai promu.
Bien.
Ça vous va bien.
La passerelle est différente vue d'ici.
Vous croyez que ça gênerait quelqu'un si je lançais une torpille?
Permission de reprendre mon poste.
Pardon, commandant.
Le collecteur de déplacement du champ gravimétrique,
plus connu sous le nom de réacteur de distorsion.
C'est comme un gros moteur,
mais au lieu d'utiliser de I'électricité ou un combustible chimique,
on utilise de I'antimatière.
Vous voyez cette lumière?
La collision entre I'antimatière et la matière produit beaucoup d'énergie,
et nous la canalisons à travers ces conduits
qui vont jusqu'aux gros cylindres lumineux
à I'extérieur du vaisseau.
- Les nacelles. - C'est ça.
Avec les bobines de distorsion qui créent le champ de déplacement.
Vous avez déjà des connaissances sur les moteurs de ces vaisseaux.
Je suis expert en champs de distorsion.
Vous avez les bases.
Des questions?
Comment régulez-vous le flux de positrons dans la matrice de dilithium?
Bonne question.
Je vous amènerai les schémas de I'assemblage du réacteur,
et vous pourrez voir vous-mêmes.
Si vous voulez bien me suivre.
On utilise des constricteurs magnétiques
pour aligner le flux de positrons.
Si une particule s'échappe, le système de secours s'enclenche.
Pendant un des tests d'entraînement,
le système principal et les renforts sont tombés en panne.
Un milliard de positrons ont percé le blindage de trois ponts.
Ils ont failli endommager la coque.
Nous avons passé un mois à reconstruire le système.
Il n'y a pas eu de problème depuis.
Le capitaine Fraddock nous appelle.
Il doit appeler au sujet de la météo.
Sur I'écran.
Concentrez vos capteurs sur I'éclair de plasma devant nous.
Nous I'avons vu.
- Déjà connu ce genre de tempête? - Deux fois.
Vous savez que ça secoue.
Je suggère de I'éviter.
Entendu.
- Enseigne. - Je m'en occupe.
Voici votre cœur, vos poumons, votre foie, un autre cœur. Tout.
Cet appareil d'imagerie nous permet d'examiner votre structure génétique.
Vous êtes en parfaite santé.
Qui veut être le suivant?
Excusez-moi.
Archer pour la passerelle. Au rapport.
Nous contournons une tempête de plasma, capitaine.
Ce ne sont que des turbulences périphériques.
Elles sont répandues ici.
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Celle-ci a touché notre proue à bâbord.
Il n'y a plus de courant sur le pont C, sous-section 4.
- Pas d'autres dommages. - Enseigne?
La tempête avance vers nous. J'ai des difficultés à la contourner.
Et le vaisseau de transport?
II est assez loin devant.
Il en est sorti.
On a une surtension dans les relais d'impulsion.
Voilà un bon exemple de redirection de flux d'énergie
pour protéger les systèmes vitaux.
Nous allons devoir écourter la visite. Je serai sur la passerelle.
- Au rapport. - Nous perdons le courant principal.
Trip, que se passe-t-il?
Le collecteur de distorsion est touché.
On a un flux d'antimatière.
S'il atteint le réacteur, nous allons...
Je crois que ça va aller, capitaine. Le flux s'est arrêté.
Bon travail, Trip.
Ce n'était pas moi, capitaine.
Désolé pour le mauvais temps.
On est habitués. Je suis content qu'il n'y ait pas de graves dégâts.
Si vous voulez observer la grande Plume du réfectoire,
vous serez les bienvenus demain.
Je leur dirai.
- Profitez-en, docteur. - J'en ai I'intention.
Merci de me laisser passer la nuit avec ces gens.
- Je veux un rapport complet. - Oui, capitaine.
J'espère vous voir demain.
- Tucker pour le capitaine Archer. - Allez-y, Trip.
Pouvez-vous descendre à I'ingénierie?
J'arrive.
Qu'y a-t-il, Trip?
Regardez ça.
Quoi?
Là.
- Vous voyez ce tuyau? - Oui.
C'est un joint d'antimatière.
Il a empêché le flux d'atteindre le réacteur.
Où voulez-vous en venir?
Quelqu'un est venu le déconnecter
de I'alimentation d'antimatière.
Si on ne I'avait pas fait, le flux aurait continué jusqu'au cœur du réacteur,
et ce vaisseau aurait explosé comme la grande Plume d'Agosoria.
- Un de vos hommes? - Je leur ai déjà demandé.
Personne ne semble être au courant.
On dirait qu'on a un héros
qui est réticent à s'attribuer le mérite.
Parlez-leur à nouveau.
L'auteur mérite une décoration.
Capitaine, je ne crois pas que c'était mon équipe.
Ils auraient dit quelque chose.
J'ai parlé à chacun d'eux.
- Et I'expert en distorsion? - Lui aussi.
Personne n'a approché le conduit.
Si je vous disais que c'était moi, serais-je récompensé?
Merci, capitaine.
Peut-être que c'était le cycle du renouveau.
Si quelqu'un se manifeste, vous me le direz?
Vous serez le premier à le savoir.
Capitaine, il faut que je vous parle.
Adressez-vous à un de mes officiers. Je suis occupé.
- C'est important. - Désolé, je suis débordé.
Il s'agit des Sulibans.
Quoi?
Je pense qu'un des pèlerins venus à bord
est un soldat suliban.
Son nom est Silik.
C'est I'homme que vous avez combattu sur I'Helix.
Comment savez-vous ce que j'ai fait sur I'Helix?
Nous devrions parler en privé.
- Mon bureau. - Je préfère mes quartiers.
Quoi?
Vous comprendrez quand nous y serons.
Asseyez-vous. Désolé pour le désordre.
Mon compagnon de chambrée semble avoir étudié la théorie du chaos.
Qu'est-ce que c'est?
Ça ne vient pas de Starfleet.
Je ne suis pas un membre de Starfleet.
Bien que j'en serais honoré après avoir passé du temps...
Qui êtes-vous?
Comment savez-vous pour I'Helix?
Silik a-t-il dit pour qui il travaillait?
C'est moi qui pose les questions, recrue.
A-t-il parlé de la Guerre froide temporelle?
Qu'en savez-vous?
Bien plus que vous, capitaine.
Si vous n'êtes pas de Starfleet, alors qui êtes-vous?
Je travaille pour un autre type d'organisation
qui s'assure que les gens comme Silik ne changent pas I'Histoire.
Je n'ai jamais entendu parlé d'un tel groupe.
C'est parce qu'il n'existe pas encore.
Vous êtes en train de me dire que vous voyagez dans le temps?
C'est une façon de le voir.
Ceci clarifiera peut-être les choses.
C'est ainsi que nous surveillons les évènements.
C'est un observatoire temporel.
Vous devez vous sentir dépassé.
Dépassé... C'est un euphémisme.
Je viens de là.
Environ 900 ans dans le futur.
Êtes-vous humain?
Plus ou moins.
Et ceux dont Silik suit les ordres?
Ils viennent d'un siècle plus tôt. Là.
Ils ne peuvent pas voyager physiquement.
Ils ne peuvent que se matérialiser partiellement et livrer des informations.
Mais pas vous.
Les années suivantes, nous avons amélioré le procédé.
Ça a I'air dangereux.
Après I'arrivé du voyage temporel,
les gens ont réalisé qu'il fallait établir des règles.
Les espèces avec la technologie
ont accepté de I'utiliser pour la recherche.
Mais ça n'a pas été le cas.
C'est la raison de la Guerre froide temporelle.
Regardez.
Voici un groupe d'anthropologues de 2769
qui observent la construction de la grande pyramide de Gizeh.
Ils respectent les règles
adoptées avec I'Accord temporel.
Mais certaines factions ignorent ces règles.
Pourquoi me dites-vous tout ça?
Silik a empêché que le réacteur ne soit endommagé.
Insinuez-vous que Silik a été envoyé pour sauver mon vaisseau...
et que s'il ne I'avait pas fait, il aurait été détruit?
Je n'insinue rien.
Je dis juste que j'ai été envoyé ici
pour capturer Silik lors de sa venue à bord.
Il constitue une menace. Vous devez m'aider à le capturer.
Vous venez de 900 ans dans le futur, et vous avez besoin de mon aide?
Les Sulibans ont été génétiquement modifiés
pour échapper aux capteurs.
- Ils sont presque indétectables. - J'avais remarqué.
J'ai un dispositif spécial qui peut repérer Silik,
mais il serait plus efficace
si je pouvais le relier à votre réseau de capteurs internes.
Je dois accéder à I'ingénierie et à vos codes de commandement.
Mais nous pensons
que le 22e siècle est un front de cette guerre froide.
Ce qui se produit ici pourrait affecter les millénaires à venir.
Il faut découvrir pour qui travaille Silik,
et leurs objectifs.
Si je décide de vous aider,
je ne peux pas le faire seul.
Je dois informer certains membres de mon équipage.
Le moins possible.
Vous me demandez de capturer celui qui vient de sauver mon vaisseau.
Pourquoi vous faire confiance?
Vous aimez vos œufs brouillés tendres.
Les ai-je jamais servis autrement?
- Vous n'en voulez pas? - Non.
Le Conseil scientifique vulcain
a étudié minutieusement la question du voyage temporel.
Il n'a pas trouvé la preuve de son existence ou de sa plausibilité.
Sarin, la femme sulibane à qui j'ai parlé,
a aussi utilisé I'expression "Guerre froide temporelle".
- C'est ce qu'a dit Daniels? - Oui.
Ça ne prouve rien.
Et les modifications génétiques des Sulibans?
Phlox dit que c'est bien au-delà de leurs capacités.
Ça ne veut pas dire que c'est I'œuvre d'un visiteur du futur.
Jusqu'à ce que Daniels nous apporte une preuve concrète,
je resterais très sceptique.
Il a appuyé sur un bouton de cet appareil,
et la pièce entière a changé.
Le vaisseau xyrillien avait une chambre holographique
où j'aurais pu jurer être sur un bateau en mer.
Si ce que dit Daniels est vrai, alors Silik a sauvé I'Enterprise.
Nous ne devrions peut-être pas faire les difficiles.
Si cette guerre froide existe,
on ne peut pas ignorer la demande de Daniels.
La passerelle pour le capitaine Archer.
- Oui, Hoshi. - Nous approchons la protoétoile,
et le transport demande la permission de s'arrimer.
Des passagers ont accepté votre offre
d'observer depuis le réfectoire.
Commencez les procédures d'arrimage. J'arrive.
L'un d'entre eux est peut-être Silik.
Nous n'avons plus le temps de discuter.
Je veux que vous aidiez Daniels.
Je savais que nous rencontrerions des gens d'autres planètes,
mais d'autres siècles...
Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas?
Si Daniels pouvait voyager dans le temps,
pourquoi ne pas revenir un jour plus tôt,
et empêcher Silik de monter à bord?
C'est peut-être son plan de secours.
Ou bien il ne vient pas du futur.
Alors pourquoi raconter une telle histoire?
II pourrait cacher ses véritables intentions.
Les scientifiques sont censés avoir I'esprit ouvert.
Il y a une différence entre garder I'esprit ouvert
et croire quelque chose parce qu'on veut que ce soit vrai.
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est le salut traditionnel du matin de I'Agosoria.
Ça signifie: "Que la Plume éclaire votre chemin."
- Vous avez aimé la visite. - C'était fascinant.
Quatre heures de prière, suivies par le Kaana-sah,
une série d'exercices pour purifier le corps.
J'ai dû me froisser un muscle, mais ça en valait la peine.
- Combien sont venus? - Onze, je crois.
Les autres voulaient voir I'étoile de leur vaisseau.
Alors, il en reste alors six sur leur vaisseau?
Je ne les ai pas comptés mais ça me semble juste.
L'un d'entre eux semblait-il différent?
Que voulez-vous dire?
Ont-ils tous pris part au rituel?
Oui mais nos yeux étaient fermés la plupart du temps.
Quelque chose ne va pas, capitaine?
Non, je suis juste curieux.
Vous semblez préoccupé.
La nuit a été longue.
Je suis content que vous ayez passé un bon moment. Profitez de la vue.
Oui.
Il me faut beaucoup de courant.
J'ai besoin de 20 mégawatts pour votre réseau de capteurs.
- Commandant? - Le réseau peut le supporter.
Votre frère n'est pas vraiment ingénieur sur la station de Jupiter.
À vrai dire, je n'ai pas de frère.
- Et vous ne venez pas de I'lllinois? - Je viens de I'Illinois.
Mais pas I'lllinois que vous connaissez.
C'est bon de savoir que la Terre sera là dans 900 ans.
Ça dépend comment vous définissez la Terre.
- Pardon? - Il faut initialiser le réseau.
Je suis prêt à télécharger les paramètres biométriques.
Oui.
Qu'est-ce que c'est?
C'est très fragile. S'il vous plaît ne...
N'y touchez pas.
Vous savez, on a un petit jeu à I'ingénierie
pour deviner la distance que le vaisseau parcourt chaque jour.
Vous ne pourriez pas me donner la distance de demain.
Nous ne surveillons pas les évènements d'aussi près.
Un des relais d'alimentation est désactivé.
Il a dû être endommagé pendant la tempête.
J-37. C'est à trois mètres derrière la cloison.
Je m'en occupe.
J-37?
Essayez.
Je sais, ton petit déjeuner a deux heures de retard.
Ne me regarde pas comme ça.
Si ça peut te consoler, j'ai aussi raté mon petit déjeuner.
Qu'y a-t-il?
Tu n'auras pas de fromage.
Je vous déconseille d'appeler à I'aide.
Ce n'est pas de moi que vous devriez vous soucier, Jon.
Que faites-vous ici?
Je pensais que vous auriez voulu me remercier. Je vous ai sauvés.
La moindre des choses serait de m'aider aussi.
Quelqu'un me cherche. Je dois savoir qui c'est.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'ai détecté la présence de tachyons.
Vous n'avez rien qui émette des tachyons.
Qui est après moi?
Je ne sais pas.
Vous a-t-il raconté cette histoire ridicule
sur sa noble tentative de protéger I'Histoire?
Le grand Accord temporel?
II vous ment, Jon. Rien de tout cela n'est vrai.
La personne qui vous a contacté appartient à une autre faction.
Il n'est pas venu pour protéger I'Histoire mais pour la modifier.
À votre avis, qui a causé le flux d'antimatière
qui a failli détruire votre vaisseau?
C'était cette personne.
J'ai été envoyé pour I'empêcher.
Et pourquoi?
À notre rencontre, vous avez essayé de me tuer.
J'ai sauvé votre vaisseau parce qu'on me I'a ordonné.
Qui? Quel est le rôle de I'Enterprise dans votre Guerre temporelle?
Je n'ai pas ce genre d'informations, mais voici ce que je peux dire:
Celui qui me cherche est un danger pour votre équipage.
Si vous voulez continuer votre mission
aidez-moi à le trouver.
T'Pol pour le capitaine Archer.
Archer.
Nous avons terminé les modifications.
Merci.
- J'arrive dans quelques minutes. - M. Daniels veut commencer.
Il devra attendre.
Terminé.
Vous m'avez bien aidé, Jon.
Ça commence.
Quand verrons-nous la Plume?
C'est difficile à prédire. Chaque cycle est unique.
Voudriez-vous bien réciter I'invocation du renouveau?
J'en serais honoré.
- Ça veut dire que ça marche? - Oui.
- Qu'y a-t-il? - Des signes vitaux sulibans.
Il est sur ce pont. Je ne peux pas I'isoler, mais il est proche.
Appelez le lieutenant Reed. Dites-lui de fermer le pont C.
Et qu'il vienne avec une équipe de sécurité.
Qu'est-ce que c'est?
- Vous devriez partir. - Non.
Partez.
Amenez de I'aide.
Évacuez la salle des machines.
Vous a-t-on dit que le 22e siècle
serait votre dernière demeure?
Toujours sceptique?
Tucker pour le capitaine Archer.
Capitaine, êtes-vous là?
II est dans ses quartiers.
- Tucker pour le Dr Phlox. - Oui, commandant.
Venez dans les quartiers du capitaine.
J'arrive.
Doucement, capitaine.
À part votre mal de tête, tout va bien.
Vous avez été assommé par une arme à particules.
C'était Silik.
Il a décidé de ne pas me tuer cette fois.
Il n'a pas été aussi généreux avec Daniels.
Il est mort, capitaine.
- Les invités sont-ils partis? - Non, la Plume vient de commencer.
L'Enterprise pour le capitaine Fraddock.
Fraddock.
Je recherche I'un de vos passagers.
Personne n'est rentré I'heure passée?
- Non. - Vous êtes sûr?
La porte n'a pas été ouverte.
Merci. Terminé.
- M. Reed. - Oui, capitaine?
Nous avons un Suliban sur le vaisseau.
Je veux que vous fermiez toutes les issues.
Placez des équipes de sécurité sur tous les ponts.
Bien reçu.
Vous pouvez le trouver avec les capteurs de Daniels?
Je peux essayer.
- Allez à I'ingénierie. - Oui, capitaine.
T'Pol.
Merci, docteur.
Capitaine.
Il n'est plus là.
- Il I'a pris. - Pris quoi?
L'appareil dont je vous ai parlé.
Daniels I'a utilisé pour me montrer ces choses.
Cette information pourrait profiter
ceux pour qui Silik travaille.
La passerelle pour le capitaine Archer.
Allez-y.
On vient d'envoyer un message en utilisant notre système.
- Quel genre de message? - Il est crypté, capitaine.
Alors?
Je suis désolé. Je n'arrive pas à le déchiffrer.
Ceci pourrait représenter le Suliban, mais je n'en suis pas sûr.
Pont B. Jonction de service 59.
Quelqu'un essaie de forcer le hangar de lancement 2.
Dites à Malcolm de me rejoindre.
Capitaine, j'ai quelque chose qui pourrait vous aider.
On dirait qu'il est passé par ici.
On pourrait retirer ces tuyaux, mais ça prendrait du temps.
Capitaine?
Restez ici.
Très malin. Attention, Jon.
Ce serait dommage de provoquer un autre flux d'antimatière.
Il n'y aurait personne pour I'arrêter.
Posez cet appareil.
Ce serait dans votre intérêt de me laisser le prendre.
Vous dites que vous êtes là pour nous aider,
mais je n'arrête pas de penser aux modifications génétiques
dont vous bénéficierez pour tout ça.
Des yeux derrière la tête? Des ailes?
Vous êtes cynique, Jon.
Je croyais que votre espèce était moins méfiante.
Un vaisseau de la taille d'une capsule s'approche.
C'est une capsule sulibane.
Je ne le répèterai pas.
Posez-le.
Vous allez me tuer après que je vous ai sauvé la vie?
Vous avez peut-être compromis votre futur, Jon.
- La passerelle pour le capitaine. - Oui.
Un vaisseau suliban a embarqué quelque chose et il a fui.
Faut-il les suivre?
Non.
Laissez-les partir.
Entrez.
Le vaisseau de transport est parti. Nous pouvons reprendre notre route.
Vous savez comment ça marche?
Aucune idée.
Starfleet va recevoir un sacré rapport.
Je ne sais pas par où commencer.
Je serais heureuse de vous aider.
Demain matin.
Je ne sais pas pour vous,
mais j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil.
Entendu.
M. Reed, déménagez le compagnon de chambrée de Daniels,
et scellez la cabine E-14.
Jusqu'à nouvel ordre.
Oui, capitaine.
Dieu sait ce qu'il y a d'autre.
Reprenons notre route, Travis.